Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
告る (Kokuru) nghĩa là gì？
“告る (kokuru)” là từ viết tắt của “告白する (kokuhaku) – thổ lộ”, mang ý nghĩa chỉ việc bày tỏ tâm tư tình cảm với người mình thích.
Được sử dụng từ khoảng năm 1900, vậy nên từ này hiện nay được nhiều người ở mọi lứa tuổi biết đến và sử dụng.
Vậy còn bạn thì sao, nếu muốn “tỏ tình” – 告る (kokuru) với người mình thích, bạn sẽ nói trực tiếp chứ? Hay là sẽ gọi điện? Hay là bày tỏ qua mạng xã hội!?
Ví dụ
・あの子は美人だから告った数より告られた数の方が多いだろう。
→Vì cô ấy xinh đẹp nên chắc là cô ấy nhận được nhiều lời tỏ tình nhiều hơn là cô ấy đi tỏ tình.
・明日学校で好きな子に告る予定だ。
→Tôi định ngày mai sẽ tỏ tình với cô gái tôi thầm thích ở trường.
