Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
バズる (buzuru) nghĩa là gì?
バズる là một từ mang ý nghĩa chỉ việc một đề tài nào đó lan truyền nhanh chóng trên mạng Internet hay trên mạng xã hội, thu hút nhiều sự chú ý.
Đây là từ có nguồn gốc từ từ buzz trong tiếng Anh, nói một cách đơn giản hơn thì từ “バズる (buzuru)” có nghĩa là “chủ đề hot trên mạng xã hội”.
Buzz là từ diễn tả trạng thái bay vòng quanh của loài ong, v.v vì vậy trạng thái mà nhiều người tập trung vào một chủ đề và gây ồn ào được gọi là “バズる (buzuru)” bởi vì trông giống như những con ong đang kết lại thành đàn.
Nếu như bạn có thể nói “バズってる” để diễn tả về một chủ đề đang cực cực kỳ hot, thì bạn sẽ tiến gần hơn một bước đến với Tiếng Nhật Bản địa đó!
Ví dụ
・何気なくFBに投稿したおしゃれな写真が「バズった」
→Bức ảnh sang chảnh mà tôi vô tình đăng lên FB lại được lên xu hướng (バズった)
・最近はタピオカが「バズってる」
→Dạo này, trà sữa trâu châu đang hot thật đấy (バズってる)
・私のアカウントを「バズらせて」人気者になりたいなぁ
→Tôi muốn tài khoản của mình được lên xu hướng (バズらせて) và trở thành một người nổi tiếng quá!
